蝶恋花 / 李清照
泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。人道山长水又断，萧萧微雨闻孤馆。
惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。
惜别的泪水打湿了衣衫，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍。我被离情别绪搅得心乱如麻，竟不知在饯行时姐妹们送别的酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是浅，也都全然不知了。
雨霖铃·寒蝉凄切 / 柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，船上的人又在催着出发，我们只是泪眼相望，千言万语都噎在喉间说不出来。自古以来多情人最伤心的便是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季！我这一去便是多年，离别的日子，即使是良辰美景也不过如同虚设，即使是满腹的情意，又能和谁倾诉呢？
卜算子·答施 / 乐婉
相思似海深，旧事如天远。泪滴千千万万行，更使人、愁肠断。
要见无因见，拚了终难拚。若是前生未有缘，待重结、来生愿。
离别之后，痛苦的相思如沧海一样深而无际，让人备受煎熬。而美好的往事就像天上的云一样，遥不可及。离别时分，流尽了千千万万行的眼泪，也留不住远行的恋人，怎不教人愁肠寸断。也许你我前生无缘，今生注定错过，那么一切只有寄于来生了！
玉楼春 / 欧阳修
尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。
中天的明月、楼台的清风原本只是无情物，只因今日的离别，这些反倒都成了使我伤心断肠之物。饯别的酒宴前，莫再演唱新的一阕，即使清歌一曲已让人愁肠寸寸郁结。
鹧鸪天 / 刘著
雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼间。江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。
星点点，月团团。倒流河汉入杯盘。翰林风月三千首，寄与吴姬忍泪看。
铺满大地的白雪映照着山城。冰天雪地里，楼上吹笛的人，连玉指都感到寒冷吧？吹奏出的一声声羌笛音里，饱含着离别的哀怨。江南的梅花开了又落，落了又开。而我依然在天涯漂泊，两鬓已如此斑白。我这翰林学士为这相思写了三千首诗词给你，让你忍着眼泪慢慢细读啊！
江神子·恨别 / 苏轼
天涯流落思无穷。既相逢。却匆匆。携手佳人，和泪折残红。为问东风余几许，春纵在，与谁同。
隋堤三月水溶溶。背归鸿。去吴中。回首彭城，清泗与淮通。寄我相思千点泪，流不到，楚江东。
流离天涯，思绪无穷。相逢不久，便又匆匆别离。只能采一枝暮春的杏花，含泪赠别佳人。你问春天还剩多少，可是即便春意尚在，又能和谁一同欣赏呢？三月的隋堤，春水缓缓。此时鸿雁北归，我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地，清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪，怎奈它流不到湖州地。
踏莎行 / 欧阳修
候馆梅残，溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。
客舍前的梅花已经凋残，溪桥旁的细柳轻垂，春风踏着芳草，远行人跃马扬鞭。走得越远，离愁越没有穷尽，就像春江之水迢迢不断。寸寸柔肠痛断，行行盈淌粉泪，不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。
留人不住，醉解兰舟去。一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。此后锦书休寄，画楼云雨无凭。
想留住情郎却无济于事，他酒醉后登上画船，扬帆而去。渡口空空荡荡只剩下杨柳郁郁青青，枝枝叶叶都满含着别意离情。从此后休要寄锦书再诉衷情，画楼里的欢娱不过是一场春梦，那山盟海誓毕竟空口无凭。