王氏能远楼
元·范梈
游莫羡天池鹏，归莫问辽东鹤。
人生万事须自为，跬步江山即寥廓。
请君得酒勿少留，为我痛酌王家能远之高楼。
醉捧勾吴匣中剑，斫断千秋万古愁。
沧溟朝旭射燕甸，桑枝正搭虚窗面。
昆仑池上碧桃花，舞尽东风千万片。
千万片，落谁家？愿倾海水溢流霞。
寄谢尊前望乡客，底须惆怅惜天涯。
- 人不管做什么都要靠自己的力量，即便是每次仅迈出半步，只要经过长久的积累，也能进入更广阔的世界。
舟中忆邵景说寄张子退
明·夏完淳
登临泽国半荆榛，战伐年年鬼哭新。
一水晴波青翰舫，孤灯暮雨白纶巾。
何时壮志酬明主？几日浮生哭故人。
万里腾飞仍有路，莫愁四海正风尘。
- 放眼前终有万里路可以腾飞，即使四海风尘弥漫着征程。
水调歌头·和马叔度游月波楼（节选）
宋·辛弃疾
客子久不到，好景为君留。
西楼著意吟赏，何必问更筹。
唤起一天明月，照我满怀冰雪，
浩荡百川流。
鲸饮未吞海，剑气已横秋。
- 我们呼唤出皎洁的月光，照见了我们冰雪般纯洁的肝胆和百川奔涌似的浩荡胸怀。
答姚怤见寄
唐·孟郊
日月不同光，昼夜各有宜。
贤哲不苟合，出处亦待时。
而我独迷见，意求异士知。
如将舞鹤管，误向惊凫吹。
大雅难具陈，正声易漂沦。
君有丈夫泪，泣人不泣身。
行吟楚山玉，义泪沾衣巾。
- 日月各有光芒且不相同，昼与夜也各有各的好处。
过卢四员外宅看饭僧共题七韵
唐·王维
三贤异七贤，青眼慕青莲。
乞饭从香积，裁衣学水田。
上人飞锡杖，檀越施金钱。
趺坐檐前日，焚香竹下烟。
寒空法云地，秋色净居天。
身逐因缘法，心过次第禅。
不须愁日暮，自有一灯然。
- 不必担忧黄昏的到来，总有一盏灯是为你而燃起的。
观雨
宋·陈与义
山客龙钟不解耕，开轩危坐看阴晴。
前江后岭通云气，万壑千林送雨声。
海压竹枝低复举，风吹山角晦还明。
不嫌屋漏无乾处，正要群龙洗甲兵。
- 海风压得竹枝伏了又起，高高的山角上大风吹掀处露出了光明。
送陈章甫（节选）
唐·李颀
四月南风大麦黄，枣花未落桐阴长。
青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。
陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。
腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。
东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。
- 你胸藏诗书万卷学问深广，怎可能低头埋没在草莽。你在城东买酒请我们畅饮，胸怀宽广把万世看得轻如鸿毛。
独秀峰
清·袁枚
来龙去脉绝无有，突然一峰插南斗。
桂林山水奇八九，独秀峰尤冠其首。
三百六级登其巅，一城烟水来眼前。
青山尚且直如弦，人生孤立何伤焉？
- 高峻笔直的独秀峰尚且可以矗立如琴弦，人生孤立无援又有何妨碍！